ハッ

エチオピア北部での事。僕らは、アムハリク語を少しずつ覚えては

使うのを楽しみにしていました。（挨拶や単語を並べるだけですが）

喉が渇いたので道端のお店で、「紅茶　ある？」と訊いたところ、

オバチャンは「ハッ」っとびっくりしたように、強く息を吸います。

紅茶ないのかな？じゃあ「コーヒー　ある？」

おばちゃんは、またビックリして「ハッ」と言ってきます。

「水　ある？」　「ハッ」

そこで気づいたのですが、「ハッ」は驚いていたわけでなく、「ＹＥＳ」

だったのです。日本での「うん」に近い気がします。

エチオピア北部では、無理難題を言われてもビックリしてはいけません。