| 「ハラヘッタ！」 昔々〜ベネズエラのギアナ高地でのお話〜 ギアナ高地にあるエンジェルフォールは、世界一の落差の滝として知られています。 そのエンジェルフォールを一目見ようと、トレッキングに参加しました。 朝食も取らずに、トレッキングに参加したので 「はらへった〜 はらへった〜」と歩きながらつぶやいていたら なぜかポーターさんの顔がひきつってきました。 素晴らしいエンジェルフォールを見た後に、昼食を取り、休憩していると、 「トカゲ！トカゲ！」と大きなトカゲを見てポーターさんが叫んでいました 「なぜ日本語を知ってるんだろう？」と不思議に思って尋ねてみると、 現地の言葉でも「トカゲ」で、日本語の発音と全く一緒なのだそうです。 おもしろいと思って、他に日本語と同じ言葉がないか、聞いてみると虫の「セミ」が一緒のようです ホンマかいな！？ ポーターさん「さっき、君が言ってた、「ハラヘッタ」ってどういう意味なの？」と尋ねるので、 「お腹が減ったって意味ですよ」と説明しました。 ポーターさん「ここの言葉で「ハラヘッタ」は、「ぶん殴るぞ！」という意味です」 教訓：ギアナ高地では、「ハラヘッタ」と言うと喧嘩になる  |
